La semana pasada, usted se refirió a la palabra ‘birria’; ese día recordé ‘tirria’, otra palabra que se empleaba mucho cuando yo estaba en el colegio… A. Colina, B/quilla

Hacia finales de la década de los 60 del siglo pasado, el vocablo ‘tirria’ era de uso muy frecuente, pero hoy, aunque el Diccionario aún lo registra, está muy olvidado. El etimólogo Joan Corominas dice que desde 1517 hay constancia escrita de su uso, y añade algo sorprendente: “Probablemente [‘tirria’ deriva] de una especie de interjección ‘¡trr!’, que expresa despecho”. Es decir, su origen sería la imitación del sonido/trr/, gruñido o rechinar de dientes que significa rabia o contrariedad. ‘Tirria’ también tiene el sentido de........

© El Heraldo