Si ‘saludo’ y ‘bienvenida’ son lo mismo, o sea, sinónimos, ¿está mal dicho “Damos un saludo de bienvenida al homenajeado”? Miguel Arturo Escorcia Marimón, Bogotá

Aunque la frase ‘saludo de bienvenida’ se emplea con frecuencia, incluso en el habla culta, en realidad es ese un uso redundante. Lo correcto es decir: “Un saludo a la doctora Fulana…” o “Una bienvenida a don Zutano…”, casos en los que se les está enviando un saludo inicial a los homenajeados o expresando enhorabuenas por su arribo, y al cabo de los minutos, si así se ha convenido, se les podría ofrecer, entonces sí, un ‘discurso de bienvenida’. De todas maneras, es frecuente oír: “Saludo de........

© El Heraldo