En la Costa, ¿qué era ‘pasar por manteca’? Rut Flórez, B/quilla

Hace unas décadas, por emisoras de radio, en Barranquilla oíamos el popular eslogan publicitario de un aceite comestible: “No se deje pasar por manteca… ¡cocine con Purísimo!”. ‘Pasar por manteca’, que se usaba en casi todo el país, aparece en muchos textos como colombianismo, aunque el Diccionario de americanismos lo registra como costeñismo, y le da dos sentidos: el primero, “engañar a alguien con premeditación”; y el segundo, “demostrarle una actitud de completa indiferencia”. Hoy en desuso, la locución tenía otros alcances: omitir algo, saltar el orden en........

© El Heraldo