Lavabos, chovinismo |
Leí que alguien le dijo que le molesta que en España llamen ‘coches’ a los carros. A mí me molesta que llamen ‘lavabos’ a los cuartos de baño… A. L., B/quilla
‘Baño’, área dispuesta para el aseo personal, viene del latín balnĕum (que también dio ‘balneario’).
La versión más recurrente sobre el origen de ‘lavabo´ dice que es un latinajo inserto en la ceremonia del lavatorio de manos del cura en la misa, cuando recita unos versos del Salmo 26: “Lavabo inter innocentes manus meas” ‘Lavaré en inocencia mis manos’.
Como en esa acción se utiliza una jarra con agua y un recipiente donde esta agua cae, el ingenio popular pasó a llamar ‘lavabo’ a este........