Chueco, chaza, ñero |
Origen de la palabra ‘chueco’. Meg, B/quilla
Su origen incierto, quizá sea vasco o ibérico. El Diccionario la considera como americanismo y la registra como ‘madero curvo del arado’ o ‘como patas o piernas torcidas’. En Colombia se usa como ‘viejo achacoso’, o como cosa inútil por mal hecha o defectuosa. De ‘chueco’ dice el Lexicón del Valle de Upar: “Cojo o manco y, en general, con protuberantes defectos físicos, ya sean de nacimiento o como resultado de un accidente. 2. Hecho con mala intención y con el solo fin de dañar o perjudicar a terceros”. También existe la teoría del lexicógrafo chileno Manuel Antonio Román, en el sentido de que ‘chueco’........