El tratado bilateral: los castigos