Sobre «americano» y «estadounidense»