‘Medusa’ y la preocupación por el ‘ajá’, ‘eche’, ‘nojoda’…