El Premio Nobel de Literatura tiende a ser un galardón caprichoso. Y cuando uso la palabra “caprichoso”, no lo digo en mal sentido; el Nobel no debe ser un premio a la popularidad o al número de ejemplares vendidos. La Academia Sueca lo otorga después de considerar la opinión de sus integrantes, quienes durante cuatro meses leen la obra y revisan la trayectoria de los cinco finalistas.

Desde que tengo memoria, creo que las únicas veces que el Nobel de Literatura no causó sorpresa alguna fueron los casos de Mario Vargas Llosa (2010) y, en su momento, José Saramago (1998). Cuando digo que no hubo sorpresa, me refiero a que no la hubo para mí, pues al momento de otorgarse el galardón ya había leído algo de ellos. Siendo lector en español, era lógico que hubiera leído a Vargas Llosa (casi tan lógico como que él ganara el premio) y a Saramago, cuya obra fue traducida al castellano en gran medida por su esposa, Pilar del Río.

Sin embargo, salvo estas grandes excepciones, el Premio Nobel de Literatura regularmente causa sorpresa. Fue sorpresivo para muchos que Bob Dylan lo ganara en 2016, cuando la Academia decidió otorgarlo por “ser el creador de una expresión poética en la música norteamericana”. Nunca se había otorgado a un músico, y eso fue lo que decidieron los expertos.

Igualmente, desde siempre recuerdo que han sido mencionados como candidatos y “favoritos” para ganarlo el checo Milan Kundera, el........

© El Diario