Anglia Square shops offered unusual relocation with work set to start in spring