Work set to start on controversial revamp of 1960s flats