Anger mounts over 'environmental terrorism' which saw toxic chemicals dumped in sea