Student kelimesini:

Türkçeye, “Öğrenci” diye çeviriyoruz…

***

Oysa…

Almanlar da, Hollandalılar da, Japonlar da…

Yani, “üretim gücüne odaklananlar”, “talep eden”/“yoğun ilgi duyan”/“”kendini geliştir­mek isteyen” diye çeviriyor/kullanıyor…

***

Eskiler de öyle kullanmış…

Latincede studens, studentis sözcüğünden geliyor…

Ve…

“Çabalamak”, “gayret göstermek”, “yo­ğun ilgi duymak”, “kendini bir şeye ada­mak” anlamlarında kullanılıyor…

***

Studēns ise:

“Gayret eden”, “öğrenmeye kendini........

© Dünya