Sembollerin Anlamını Hafife Almak |
Zaman zaman devlet protokollerinde yapılan tercihler, yalnızca bir karşılama jesti ya da diplomatik nezaket gösterisi olmaktan çıkar; bir milletin hafızasına, değer dünyasına ve sembolik kodlarına temas eder. Papa 14. Leo’nun Türkiye ziyaretinde, Külliye’de “Taleel Bedru Aleyna” ilahisi ile karşılanması tam olarak böyle bir olaydır. Görünüşte sıradan bir müzik tercihi gibi durabilir; fakat hakikatte İslami hafızanın en derin yerlerine kök salmış bir ilahinin, tarihteki bağlamından koparılarak bir Hıristiyan lider için seslendirilmesi ciddi bir sembolik kırılmadır.
Bu ilahinin iki rivayetle günümüze ulaştığı bilinir. Bir rivayete göre Medineli Müslümanlar, Peygamber Efendimiz’i (sav) hicret dönüşünde büyük bir sevgi ve hürmetle bu ilahiyle karşılamıştır. Diğer rivayete göre ise Tebük Seferi’nden dönen Allah’ın Resulü (sav) için söylenmiştir. Her iki rivayete göre de bu ilahi sadece bir “hoş geldin” melodisi değil; bir ümmetin, Peygamberine duyduğu derin sevginin, bağlılığın ve itaat ahdinin kalplerden dile, oradan kelimelere dökülmüş ifadesidir.
Dolayısıyla bu ilahinin bir devlet başkanına, bir siyasetçiye ya da herhangi bir dünyevi lidere okunması doğru olmadığı gibi Hıristiyanlığın ruhani lideri olan Papa’ya okunması, sembolik anlamı itibarıyla daha da problemli bir duruma dönüşmektedir. Zira Papa,........