Carolina, imatge i dolor