Anglès, globalització i pèrdues