Entre o prémio Nobel e o “prémio Tchernóbil”