a dualidade de competências!