Wahl in der Republika Srpska, ein diplomatisches Debakel für den Westen