Power to the people strongest: 70 years ago, the apex court sealed Pakistan’s fate. Its effects still echo today