Her yıl 20 Temmuz-1 Eylül arasında topluca çalışmalarına ara veren mahkemeler “adli tatil” olarak adlandırılan bu süreci tamamladılar ve 2 Eylül’de Yargıtay’da düzenlenen törenle yeni çalışma yılına başladılar.
Tüm yurttaşlar, adli yılın başlangıcında her yıl olduğu gibi bu yıl da geleceğe ve yargıya umutla bakmak, hukuk devletinde, anayasal kurallarla idare edilen bir ülkede yaşadığını hissetmek ve devletin kurumlarına güvenmek istiyorlar.
Yargının aktörleri, yurttaşın yargıdan beklentilerini dikkate almak; mensubu oldukları kesimin değil, toplumun ve ülkenin temel sorunlarını, hukukçu gözüyle ve hukuk çerçevesinde ele almak, incelemek ve değerlendirmek zorundadırlar.
Anayasamız, hâkimlerin görevlerinde bağımsız olduğunu, hiçbir organ, makam, merci veya kişinin, yargı yetkisinin kullanılmasında mahkemelere ve hâkimlere emir ve talimat veremeyeceğini, genelge gönderemeyeceğini, hatta tavsiye ve telkinde dahi bulunamayacağını hükme bağladığına göre bu adli yılda bizi adaletin böyle işleyeceğine inandırsalar diyoruz.
Anayasamız, yasama ve yürütme organları ile idarenin........