‘Let Sánchez be Sánchez’