Crashing the Climate: Communities Pay the Price for Free AI Tools