Caccia agli avi italiani, Comuni oberati dalle pratiche: lo stop con la nuova legge