Il «Ponte delle spie» e quei passaggi da film: la storia dello scambio di prigionieri