«Flottiglia» e «abbordare»: due sorprese lessicali