Il paradosso del Giappone, «invisibile» e mai così di moda