Jobs act, capro espiatorio di un insieme di relazioni industriali ormai invecchiate