Circumvesuviana, treno per  Sorrento affollato e tensioni tra i passeggeri: intervengono le forze dell'ordine