Teatro San Carlo, il Times chiede scusa al coro e cancella tutte le accuse