Poliziotto accusato di aver rubato la pen-drive del boss Zagaria, Cassazione annullala sentenza di condanna