“Futuro via inferno ”