Vitrina de nimiedades | Una radiografía verbal de nuestro tiempo |
Vitrina de nimiedades | Una radiografía verbal de nuestro tiempo
20/12/2025.- Poder, cotidianidad, popularidad, apropiación, libertad, terquedad, omisión deliberada, memoria imborrable: estos conceptos se quedan cortos cuando comenzamos a analizar la presencia de cada palabra en nuestra comunicación diaria. Términos entran y salen de la misma forma en que se va moviendo el mundo. En un guiño a la intención de entender nuestro tiempo, FundéuRAE ha anunciado esta semana que la palabra de 2025 en lengua española es “arancel”, un término que inevitablemente asociamos a Donald Trump, pero que apenas hace justicia a lo vivido en estos últimos 12 meses.
La elección del término parte de un elemento muy simple: la forma en que se incorporó rápidamente en el habla cotidiana, sin necesidad de tener conocimientos de comercio internacional. Más que el saber técnico, se impuso la incertidumbre generada por un presidente que, con sendos carteles en mano, comenzó a jugar con tarifas como herramienta para forzar acuerdos y........