The British left has questions to answer over Bristol graduate’s abduction in Venezuela