Philippe Falardeau transforme le roman culte en un film drôle, tendre... et angoissant