Un presupuesto británico que prioriza la seguridad reaviva la pregunta de 1974