Steve Chapman: What the erasure of Cesar Chavez reveals about American politics