Heidi Stevens: Memories of a dad who wasn’t mine, but shaped my world, as his family grieves his death