Edward Keegan: New West Side Boys & Girls Club is a quintessential Chicago building for the 21st century