Daniel DePetris: An indictment of Sinaloa’s governor could roil US-Mexico ties