Çin’de polisiye edebiyat kendi içinde belirgin bir gelişme gösterirken, Batılı polisiye yazarlarının bu ülkeye ilgisi de dikkat çekici biçimde artıyor. İsveçli Henning Mankell’in “Pekin’den Gelen Adam”ı türün en iyi örneklerinden biri olmayı sürdürürken İngiliz Chris Mullin’in “Mao’yu Öldüreceksin”i, Kolombiyalı Santiago Gamboa’nın “Düzenbazlar”ı da kitaplıklarımızdaki saygın yerlerini koruyorlar. Bunlara şimdi İskoçyalı Peter May’in yazdıkları da eklendi. Yazarın Dilek Şendil’in çevirisiyle Alfa Yayınları’ndan çıkan üç kitabı (“Kundakçı”, “Dördüncü Kurban”, “Ölüm Odası”) kısa süre önce okurlarla buluştu.
1951 Glasgow doğumlu olan Peter May, gazetecilikle başlayan meslek yaşamını yazarlıkla sürdüren isimlerden. Aynı zamanda özel dedektiflik de yapan May “Çin Polisiyeleri” adını verdiği toplam altı kitaplık roman dizisini yazma sürecinde birkaç kez Çin’i ziyaret etmiş, Beijing ve Shanghai’da emniyet güçleri ve cinayet masasının yanı sıra adli tıp kurumunun işleyişini de yakından incelemiş. Bu çalışmalarından ötürü Çin Polisiye Yazarlar Birliği tarafından ödüle layık görülen ilk Batılı yazar olan May’in 1999-2004 yılları arasında yayımladığı bu altı roman Avrupa ve ABD’de de hayli ilgi görmüş durumda.
Serinin ilk kitabı “Kundakçı”, deyim yerindeyse kan donduran bir sahneyle başlıyor. Sabahın erken saatlerinde bir bakıcı ikiz çocukları........