Erin Patterson has been found guilty in the mushroom murder trial. Legal experts explain why