Nicolás Guerra Aguiar

Las Palmas de Gran Canaria

Mientras uno, estimado lector, continúa consultando esos sabios monumentos de las lenguas que son los diccionarios, más confirma por enésima vez (sin considerandos de repetición ... excesiva) las palabras de un maestro, escuela pública de Gáldar. Y aunque repito, no puedo olvidar la clase magistral de don José Sánchez cuando me insistía a mis añitos de vida infantil que la mejor lectura era el diccionario. ¡Cuánta razón tuvo, profesor represaliado político imbuido de las doctrinas defendidas por la Institución Libre de Enseñanza!

Pues bien. La definición de 'godo' en el Diccionario (RAE) se refiere al 'español (natural de España)', tal precisa en quinta acepción (Chile, Cuba, Bolivia, Ecuador). Así, para el doctor Morera Pérez, investigador y filólogo (Diccionario histórico-etimológico […]), fue término usado en América durante las guerras de independencia contra España (añade Argentina, Colombia, Perú, Puerto Rico) para referirse a cualquier español: «Los colonos leales a la corona […] fueron apodados godos».

Tal significado llegó a Canarias con nuestros migrantes: a miles (como centenares de miles de españoles) habían viajado a tierras americanas, buscaban dignas condiciones de vida o, acaso, huían de represiones franquistas a partir de 1937. (¿Altera los ritmos cardíacos en este primer cuarto del XXI que España acoja a hispanoamericanos como trabajadores... mas no con ínfulas dominantes a la manera de quienes colonizaron América?)

Pero cuando (cuarto significado) también se refiere al 'español peninsular' en Canarias, tal generalización no parece rigurosamente precisa. Es cierto que, tanto para los países americanos apuntados como para nuestra variante dialectal, el Diccionario añade la........

© Canarias7