'El odio'; ¿sí o no?