Os tempos são outros, mas os valores são os mesmos