TfL refutes Ricky Gervais claims after star slams ‘cowardly’ vodka ad ‘ban’