UK indie agency climbs to top spot in Q3 global creative league