Zaid Al-Qassab is on a mission to change how ‘the outside world thinks of M&C Saatchi’