Jack Rubins, agency CEO who transformed Dorland, dies