Tinder takes creators on ‘double dates’ in reality-TV-inspired campaign